1.- sueco/svenska/Swedish

2.- inglés/engelska/English

3.- espanol/spanska/Spanish

Det vanliga, varje år detta datum. En stor del av världens befolkning firar jul. I Sverige firas den även av dem som bekänner icke-kristna religioner. Nästan alla invånare i detta nordiska land påverkas av reklam och den kristna traditionen och trots att de inte tror på Kristus som Gud, köper man och ger julklappar i tron att de som får dessa gåvor kommer att bli lyckliga. Men de som blir lyckligast är ju de företagare som lyckas sälja för mycket saker som ofta inte ens är nödvändiga eller som kommer att ersätta saker med mer eller mindre nytta, vilket kommer att svälla massor av metall, plast, papper och tusentals element och ämnen i Naturen. De kommer att förorena miljön. De flesta av dessa varor kan fortfarande användas, även om de kanske behöver repareras, i fall att det är något fel på dem. Om det är nödvändigt att bli av med dem, återvinns de sällan. Hur som helst, det är alltid slöseri och en riktig attack mot miljön.

The usual, every year on this date. A large part of the world’s population celebrates Christmas. In Sweden it is also celebrated by those who confess non-Christian religions. Almost all residents of this Nordic country are influenced by advertising and the Christian tradition, and although they don’t believe in Christ as God, they buy and give Christmas presents in the belief that people who receive these gifts will be happy. But those who become happiest are the entrepreneurs who succeed in selling too many things that are often not even necessary or that will replace things with more or less benefit, which will swell lots of metal, plastic, paper and thousands of elements and topics in Nature, which will pollute the environment. Most of these items can still be used, although they may need to be repaired if there is something wrong with them. If it is necessary to get rid of them, they are rarely recycled. Anyway, it’s always a waste and a real attack on the environment.

Lo de siempre, cada año en esta fecha. Gran parte de la población del mundo celebra La Navidad. En Suecia la celebran incluso quienes profesan religiones no cristianas. Casi todos los habitantes de este nórdico país se dejan influenciar por la publicidad y la tradición cristiana y a pesar de no creer en Cristo como Dios, se hacen regalos con los que se cree se hace felices a quienes los reciben, aunque los más felices son los dueños de los comercios, que logran vender en demasía cosas que muchas veces ni siquiera son necesarias o que van a reemplezar artículos con más o menos utilidad, que pasarán a engrosar las toneladas de metal, plástico, papel y miles de elementos y sustancias que van a contaminar el ambiente. La mayoría de esos artículos aún se pueden usar, incluso aunque sea reparándolos, si tienen algún defecto. Y si fuera necesario deshacerse de ellos, pocs veces se reciclan. En fin, es todo un derroche y una puñalada al ambiente.

Jag kommer inte att hänvisa till hela jultemat, som jag har gjort flera gånger tidigare, jag vill inte vara insisterande på att ge min tolkning eller analys av julen igen, jag tycker att det är tillräckligt med det lilla jag har sagt i mina tidigare ord . Jo, ja, något annat… Jag kan inte sluta kommentera vad de flesta inte har tillräckligt med medvetenhet om: skadligheten hos många livsmedel och drycker som konsumeras på julen, vilket också görs i stora mängder.

I won’t refer to the whole Christmas theme, as I have done several times before, I don’t want to be insistent on giving my interpretation or analysis of Christmas again, I think it is enough with the little I have said in my previous words. Well, yes, something else … I can’t stop commenting on what most people don’t have enough awareness of: the deleteriousness of many foods and drinks consumed by people on Christmas, which is also done in large quantities.

Yo no voy a volver a referirse a todo el tema navideño, como he hecho antes en varias ocasiones, no quiero ser insistente en dar nuevamente mi interpretación o análisis de la Navidad, creo que basta con lo poco que he he dicho en mis anteriores palabras. Bueno, sí, algo más… no puedo dejar de comentar algo sobre lo que la mayoría de la gente no tiene suficiente conciencia: lo perjudicial de muchos alimentos y bebidas que se ingieren en Navidad, que además se hace en grandes cantidades.

Det är inte bara på julen. Egentligen så gör alltid folk, men just denna dag blir det mer  överdriven. Skadliga ämnen intas, med överskott av sockerarter, salt och fett; kött, kakor, alkoholhaltiga eller alkoholfri drycker, helt onödiga. Det finns många webbplatser som hänvisar till problemet med överätande. Öppna följande länk på spanska: COMER DEMASIADO ES PELIGROSO (den finns endast på spanska). Öppna även följande länk: VAD HÄNDER OM DU ÄTER MER ELLER MINDRE ÄN DU BEHÖVER. Du kan även öppna följande länk på engelska: WHAT ARE THE DANGERS OF OVEREATING.

It’s not just Christmas. Actually, people always do, but this very day it becomes more exaggerated. Harmful substances are ingested, with excess sugars, salt and fat; meat, cakes, alcoholic or non-alcoholic drinks, totally unnecessary. There are many websites that refer to the problem of overeating. Open the following link in Spanish: COMER DEMASIADO ES PELIGROSO (available in Spanish only). You can also open the following link in Swedish: VAD HÄNDER OM DU ÄTER MER ELLER MINDRE ÄN DU BEHÖVER (What happens if you eat more or less than you need). You can also open the following link: WHAT ARE THE DANGERS OF OVEREATING.

No sólo es en Navidad. En realidad se hace siempre, aunque en este día se exagera aún más. Se ingieren sustancias nocivas, con exceso de azúcares, sal y grasa; carne, pasteles, bebidas alcohólicas o sin alcohol, totalmente innecesarias. Hay muchas páginas en internet que se refieren al problema de comer en exceso. Hago el enlace a una de ellas: COMER DEMASIADO ES PELIGROSO. También puede abrir los enlaces en sueco o inglés: VAD HÄNDER OM DU ÄTER MER ELLER MINDRE ÄN DU BEHÖVER  (qué pasa si comes más o menos de lo que necesitas?) y WHAT ARE THE DANGERS OF OVEREATING (Cuáles son los peligros de comer en exceso?).

ARTÍCULO EN PROCESO DE ELABORACIÓN, NO ESTÁ LISTO